Finition de surface et rugosité : Symboles, tableaux et indications expliqués

Qu'est-ce qu'une finition de surface ?

La finition de surface mesure la texture globale d'une surface, définie par son orientation (lay), sa rugosité et son ondulation (waviness). On parle généralement de Texture de surface quand les trois caractéristiques sont présentes, pour éviter toute confusion car les machinistes utilisent souvent « finition de surface » pour désigner la rugosité seule.

Ce graphique illustre la relation entre Ondulation, Orientation et Rugosité :

Mesure de la rugosité de surface

Les profils R, W et P sont trois catégories principales de caractéristiques de texture de surface standardisées avec le symbole complet. La série R concerne les paramètres de rugosité. La série W concerne les paramètres d'ondulation. La série P concerne les paramètres de structure. La valeur Ra est la plus utilisée mondialement.

Rugosité de surface vs. Procédés de fabrication

Les finitions de surface varient grandement selon le procédé de fabrication. Un bord découpé flamme a une qualité de surface très différente d'une surface rectifiée. La première étape pour produire une pièce nécessitant une finition spécifique est de choisir un procédé capable de l'obtenir. Plusieurs procédés peuvent être combinés pour obtenir le résultat optimal au meilleur coût.

Voici un tableau comparatif de la rugosité relative selon les procédés de production :

Directives de finition de surface pour moulage par injection

Rugosité de surface vs. Coût de fabrication

Le graphique ci-dessous montre le lien approximatif entre rugosité de surface et coût d'obtention d'une telle finition :

Normes et équivalences de rugosité de surface

• ANSI B46.1
• BS EN ISO 1302:2002

Ra - µm	0,025	0,05	0,1	0,2	0,4	0,8	1,6	3,2	6,3	12,5	25	50
Ra – µin	1	2	4	8	16	32	63	125	250	500	1000	2000
Rt (Ry) - µm		0,25	0,5	1	2	4	8	16	32
Grade N	N1	N2	N3	N4	N5	N6	N7	N8	N9	N10	N11	N12

Les numéros de grade N définis par ISO 1302:1992 ne sont plus utilisés, remplacés par BS EN ISO 1302:2002.

Références

Simmons, C. H., Phelps, N., & Maguire, D. E. (2012). Manual of engineering drawing: Technical product specification and documentation to British and international standards. Burlington: Butterworth Heinemann.