Comment nettoyer les détendeurs de deuxième étage d'ARIC : directives approuvées par le CDC

Basé sur les directives des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis concernant la COVID-19, les méthodes de nettoyage suivantes peuvent être utilisées pour les détendeurs de deuxième étage d'ARIC.

Note sur la conception MSA G1 et la contamination croisée des détendeurs

La contamination croisée se produit quand une personne reçoit des matériaux infectieux tels que des sécrétions respiratoires d'une autre personne en touchant une surface contaminée ou en respirant de l'air contaminé. De nombreux services d'incendie fournissent des masques faciaux individuels aux pompiers pour atténuer la contamination croisée d'un utilisateur à l'autre, mais cela seul ne fournit pas une protection complète contre la contamination croisée. Les détendeurs de deuxième étage partagés entre individus peuvent aussi servir de source de contamination croisée.

Afin de réduire le potentiel de contamination croisée, le masque facial MSA G1 et le détendeur de deuxième étage G1 ont été conçus avec les caractéristiques suivantes :

• Le masque facial G1 intègre un port d'air ambiant séparé utilisé pour l'inhalation et l'exhalation quand le masque est porté sans le détendeur de deuxième étage connecté.
• Quand le détendeur de deuxième étage est connecté, le port d'air ambiant est scellé et séparé par un joint torique. Ce joint empêche le flux d'air fourni par le détendeur de contacter le port d'air ambiant.
• Le masque facial G1 utilise une soupape de retenue à l'inhalation quand le détendeur de deuxième étage est connecté, tandis que la soupape d'exhalation détourne l'air à l'extérieur du masque. Cette caractéristique de conception dirige l'air exhalé potentiellement contaminé loin du détendeur de deuxième étage.

Pour minimiser l'impact de l'utilisation de l'ARIC sur ces caractéristiques de conception, les utilisateurs doivent suivre toutes les utilisations, inspections et tests ainsi que les programmes de maintenance décrits dans le Manuel d'Utilisation G1 et les Manuels CARE ultérieurs. Les sections applicables dans le Manuel d'Utilisation G1 incluent : Inspections Visuelles, Tests Fonctionnels, Mise en place, Pendant l'Utilisation, Opérations par Temps Froid, Après Utilisation, et Recommandations pour le Nettoyage et la Désinfection.

Si vous utilisez un ARIC MSA autre que le G1 ou suspectez que le détendeur de deuxième étage G1 a pu être exposé à la COVID-19 alors qu'il était déconnecté du masque facial G1, suivez les instructions de désinfection ci-dessous. Note : Les instructions de désinfection suivantes recommandent l'utilisation de Confidence Plus 2, cependant, si Confidence Plus 2 n'est pas disponible, un désinfectant alternatif peut être utilisé. Voir la section Conseils de Nettoyage des Produits de ce document pour les alternatives acceptables.

1. Appuyez sur les boutons de libération du détendeur pour vous assurer qu'il est éteint.
2. Tournez le bouton de bypass dans le sens horaire pour vous assurer que le bypass du détendeur est fermé.
3. Mettez sous pression l'ARIC et le détendeur. Le détendeur doit rester sous pression pendant toute la procédure de lavage et de désinfection.
4. Préparez une solution de Confidence Plus 2 Germicidal Cleaner (Réf. US 10009971) et d'eau tiède (32-43 °C / 90-110 °F) conformément aux instructions du Confidence Plus 2.
5. Plongez le détendeur dans la solution Confidence Plus 2 pour la durée conformément aux instructions du Confidence Plus 2.
6. Utilisez une brosse à poils doux pour nettoyer les surfaces externes du détendeur.
7. Tout en étant plongé, agitez le détendeur dans la solution Confidence Plus 2 pour détacher davantage la saleté et les débris.
8. Retirez le détendeur de la solution Confidence Plus 2. Orientez et secouez légèrement le détendeur pour enlever l'excès de solution.
9. Rincez le détendeur à l'eau tiède propre (32-43 °C / 90-110 °F). Assurez-vous que les surfaces internes et externes du détendeur sont rincées.
10. Orientez et secouez légèrement le détendeur pour enlever l'excès d'eau de rinçage. Utilisez un chiffon propre sans peluche pour enlever l'excès d'eau de rinçage des surfaces externes du détendeur.
11. Ouvrez le bypass du détendeur pendant 3-5 secondes pour enlever l'excès d'eau de l'ensemble vanne du détendeur. Tournez le bouton de bypass dans le sens horaire pour fermer le bypass du détendeur.
12. Activez le détendeur pendant 3-5 secondes pour enlever l'excès d'eau de l'ensemble vanne en appuyant sur le couvercle de purge (si équipé) ou en appliquant une pression négative à la sortie du détendeur (pour simuler une activation par première inspiration). Appuyez sur les boutons de libération du détendeur pour l'éteindre.
13. Dépressurisez l'ARIC. Ouvrez le bypass du détendeur pour dépressuriser le détendeur. Tournez le bouton de bypass dans le sens horaire pour fermer le bypass du détendeur.
14. Laissez le détendeur sécher complètement avant utilisation. Le temps de séchage variera selon la température et l'humidité de l'air ambiant. Si une armoire de séchage est utilisée, assurez-vous que la température ne dépasse pas 49 °C (120 °F).

Date de publication du brief : 9 avril 2020. Précédemment publié sur le site web de MSA Safety.

Pour continuer la lecture de ce brief dans son intégralité, téléchargez le PDF ici.