Appel d'offres : traducteur expérimenté pour traductions audio et PowerPoint

Missouri Enterprise recherche des propositions d'un traducteur expérimenté et qualifié capable de traduire à la fois des fichiers audio et des présentations PowerPoint.

INTRODUCTION

Missouri Enterprise a été fondé en 1983, et notre mission est simplement « Aider les fabricants du Missouri, comme vous, à réussir. » Pour ce faire, nous fournissons une large gamme de services pratiques d'optimisation commerciale, technique et manufacturière, délivrés par un personnel expérimenté, « qui a été là, l'a fait », et un réseau complet de partenaires publics et privés. Nous aidons les fabricants du Missouri à construire des cultures pour soutenir la croissance stratégique et soutenir l'amélioration continue.

Plusieurs caractéristiques distinguent Missouri Enterprise. Le plus important, pour les clients de Missouri Enterprise, est l'assistance à la mise en œuvre « mains dans le cambouis » qui est intégrale à notre prestation de service. Nous ne faisons pas juste tenir une classe de formation, ou effectuer une évaluation, vous fournir un rapport ou une liste de recommandations et passer à d'autres entreprises. Quand nous aidons des entreprises manufacturières, comme la vôtre, nous devenons une extension de votre personnel, et nous sommes avec vous à chaque étape de votre parcours vers l'excellence. Les spécialistes de Missouri Enterprise ont en moyenne près de 30 ans d'expérience manufacturière et sont positionnés stratégiquement à travers l'État. Missouri Enterprise… votre partenaire dans la fabrication.

Missouri Enterprise recherche des propositions d'un traducteur expérimenté et qualifié capable de traduire à la fois des fichiers audio et des présentations PowerPoint

PÉRIMÈTRE DES SERVICES

Missouri Enterprise, une organisation étatique, recherche une ressource expérimentée et qualifiée pour traduire cinq (5) présentations audio d'une heure d'environ 8 000 mots. En plus, traduire cinq (5) présentations PowerPoint de soixante-dix (70) diapositives d'environ 2 800 mots. Les dates d'échéance pour les traductions terminées sont les suivantes :

                        27 février 2021

                        30 avril 2021

                        30 juin 2021

                        31 août 2021

                        31 octobre 2021

Nous exigeons que le prestataire ait les capacités suivantes :

1. Capacité de traduire de l'anglais vers le français, allemand, espagnol, portugais, chinois et japonais.
2. Capable de fournir des dialectes spécifiques dans chaque langue
3. Peut fournir à la fois voix off masculine et féminine.
4. Indiquer en combien de jours il faudra pour traduire l'audio et le PowerPoint dans les six (6) langues à la réception de la version anglaise.
5. Conseiller comment vous fournirez au client la possibilité d'approuver la qualité de la traduction voix off avant que la traduction ne soit complète
6. À la fin de chaque traduction, être capable de fournir les fichiers sources ainsi qu'un MP4 compilé de chaque vidéo
7. Ce serait un atout si vous êtes capable de traduire des termes médicaux spécifiques dans les langues susmentionnées

BARÈME DE COMPENSATION

Indiquez votre structure de compensation ou de frais pour les services ci-dessus et le temps prévu pour coordonner le plan et tous autres frais. Veuillez indiquer s'il y a des frais supplémentaires si le fichier audio dépasse une heure et s'il y a plus de soixante-dix (70) diapositives dans la présentation PowerPoint.

DURÉE DES SERVICES

Il est prévu que le projet sera terminé d'ici le 30 novembre 2021.

EXIGENCES DE PROPOSITION

Comme le premier fichier audio et la traduction PowerPoint sont dus pour le 27 février 2021, seules les offres d'entreprises ou organisations basées au Missouri seront acceptées. Les propositions écrites complètes doivent être soumises avant 17h00 le mardi 8 décembre 2020 à :

Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682

smarler@missourienterprise.org

Soumettez une seule copie de la réponse par email ou service postal américain.

Cet appel à propositions n'engage pas Missouri Enterprise à attribuer un contrat, à payer les coûts encourus dans la préparation de toute proposition ni à acquérir ou payer pour tout service. Missouri Enterprise, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute ou toutes les propositions reçues suite à cette demande, d'excuser les informalités et irrégularités et de demander des clarifications à toute entreprise sans en informer les autres, de négocier avec toute source qualifiée, ou d'annuler en tout ou partie cette demande. Missouri Enterprise ne divulguera à aucune entreprise la base sur laquelle elle prend sa décision ni aucune information concernant le contenu de la soumission de toute autre entreprise.