Normes essentielles des flexibles hydrauliques pour une sécurité et performance optimales

Pour votre équipement hydraulique, il est crucial d'utiliser les bons flexibles. Chaque cas d'usage est différent, nécessitant différentes spécifications pour la taille, le diamètre, le type de fluide, la température et d'autres critères comme la flexibilité.

Lors de l'assemblage ou de la réparation de votre équipement, le respect des normes de flexibles hydrauliques est vital pour garantir un fonctionnement sûr de vos machines.

Définition des normes de flexibles hydrauliques

Selon votre localisation, plusieurs normes nationales et internationales existent avec des mesures, tolérances et paramètres variables.

Par exemple, la Norme Européenne (EN) et l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO) définissent chacune leurs normes, qui diffèrent entre elles.

En Amérique du Nord, les normes typiques sont celles de la Society of Automotive Engineers (SAE). Cette organisation fournit une série de normes dans la série 100R, définie sous la norme SAE J517.

La série 100R différencie les flexibles selon leur construction et leurs conditions d'utilisation idéales, incluant température, pression et type de fluide. Avant d'entrer dans les détails de chaque flexible, examinons les différentes parties d'un flexible hydraulique.

Construction d'un flexible hydraulique

Bien que les paramètres spécifiques varient, ils définissent généralement trois aspects clés : le tube interne, le renforcement et la gaine de protection externe.

Tube interne

Le tube qui parcourt l'intérieur du flexible transporte le fluide hydraulique. Il doit donc résister au contact constant avec le fluide, qu'il soit biodégradable ou à base de pétrole.

Comme c'est la partie en contact avec le fluide, il doit aussi résister aux extrêmes de température, à la corrosion et à la traction.

Renforcement

Alors que le tube contient le fluide, le renforcement renforce la conduite pour la protéger des pics de pression. Plus la pression dans le tube est élevée, plus vous aurez besoin de soutien pour éviter l'éclatement ou les fuites.

Les flexibles hydrauliques ont soit un renforcement textile, soit en acier. Le renforcement textile est un tissu tissé pour les basses pressions, tandis que les flexibles à renforcement acier ont soit une gaine tressée autour du flexible, soit des fils individuels enroulés autour du tube.

Les enroulements de fil viennent toujours en couches paires, chaque couche successive étant enroulée dans le sens opposé à la précédente.

Gaine externe

La couche de protection externe est la gaine, première défense contre les dommages extérieurs. Généralement en caoutchouc synthétique ou tressage textile, elle prévient l'abrasion et la corrosion, et peut isoler le tube contre la chaleur, le froid ou les UV extérieurs.

Sélectionner un flexible hydraulique

Lors du choix du bon flexible, consultez d'abord la documentation de votre équipement. Elle doit spécifier quels flexibles conviennent à votre matériel et à votre usage particulier.

Cependant, la documentation peut ne pas contenir toutes les informations nécessaires ; vous adaptez peut-être l'équipement à un nouvel usage ou devez faire face à un changement de conditions. Ce guide vous aidera alors à déterminer le flexible adapté.

Vous devez connaître les spécificités de votre situation : pression maximale, températures de fonctionnement normales et extrêmes, nature de l'application (véhicule ou installation fixe).

Sous chaque référence, vous trouverez des informations sur le renforcement, la plage de diamètres, la pression maximale de service (en psi) et le rayon de courbure minimal.

Sauf indication contraire, tous les flexibles contiennent un tube compatible avec les fluides hydrauliques à base de pétrole et d'eau, une gaine en caoutchouc résistant à l'huile et aux intempéries, et conviennent pour une plage de -40 °C à 100 °C.

Normes SAE des flexibles hydrauliques

SAE 100R1

Renforcement : Simple tresse acier.
Plage de diamètres : 3/16" à 2"
Pression max. : 575 à 3 250 psi
Rayon courbure min. : 3,5" à 25"
Usage : Flexible hydraulique haute pression usage général.

SAE 100R2

Renforcement : Double tresse acier.
Plage de diamètres : 3/16" à 2"
Pression max. : 1 150 à 6 000 psi
Rayon courbure min. : 3,5" à 25"
Usage : Idéal pour usages extérieurs comme construction et mines, et sur équipements mobiles.

SAE 100R3

Renforcement : Double tresse textile.
Plage de diamètres : 3/16" à 1-1/4"
Pression max. : 375 à 1 500 psi
Rayon courbure min. : 3" à 10"
Usage : Usage général comme flexible basse pression, y compris antigel et huile hydraulique.

SAE 100R4

Renforcement : Simple ou multiple tresse textile avec fil spiralé.
Plage de diamètres : 3/4" à 4"
Pression max. : 35 à 300 psi
Rayon courbure min. : 5" à 24"
Usage : Généralement utilisé comme flexibles d'aspiration et de retour pour systèmes hydrauliques.

SAE 100R5

Renforcement : Double tresse textile avec tresse acier entre les deux. Tresses avec composés anti-moisissure pour résister à l'usure.
Plage de diamètres : 3/16" à 3-1/16"
Pression max. : 35 à 300 psi
Rayon courbure min. : 3" à 33"
Usage : Applications moyenne pression, nombreuses utilisations automobiles (freins à air, direction assistée).

SAE 100R6

Renforcement : Simple tresse ou spiral textile.
Plage de diamètres : 3/16" à 3/4"
Pression max. : 300 à 500 psi
Rayon courbure min. : 2" à 6"
Usage : Usage général comme flexible hydraulique basse pression.

SAE 100R7

Tube : Thermoplastique.
Température : -40 °C à 93 °C
Gaine : Thermoplastique.
Renforcement : Fibre synthétique.
Plage de diamètres : 1/8" à 1"
Pression max. : 1 000 à 3 000 psi
Rayon courbure min. : 1" à 12"
Usage : Moyenne pression, environnements non-conducteurs où le renforcement acier n'est pas autorisé.

SAE 100R8

Tube : Thermoplastique.
Température : -40 °C à 93 °C
Gaine : Thermoplastique.
Renforcement : Fibre synthétique.
Plage de diamètres : 1/8" à 1"
Pression max. : 2 000 à 6 000 psi
Rayon courbure min. : 1" à 12"
Usage : Haute pression, environnements non-conducteurs où le renforcement acier n'est pas autorisé.

SAE 100R12

Température : -40 °C à 121 °C
Renforcement : Quatre spirales fil acier.
Plage de diamètres : 3/8" à 2"
Pression max. : 2 500 à 4 000 psi
Rayon courbure min. : 5" à 25"
Usage : Applications haute pression en service intensif.

SAE 100R13

Température : -40 °C à 121 °C
Renforcement : Multiples spirales fil acier.
Plage de diamètres : 3/4" à 2"
Pression max. : 5 000 psi
Rayon courbure min. : 9,5" à 25"
Usage : Applications haute pression avec forte probabilité de pics de pression (chariots élévateurs, engins de chantier).

SAE 100R14

Tube : PTFE (Type B : couche interne conductrice)
Température : -54 °C à 204 °C
Renforcement : Simple tresse acier.
Plage de diamètres : 3/16" à 1-1/4"
Pression max. : 600 à 1 500 psi
Rayon courbure min. : 1-1/2" à 16"
Usage : Applications haute pression manipulant des fluides surchauffés.

SAE 100R15

Température : -40 °C à 121 °C
Renforcement : Multiples spirales fil acier.
Plage de diamètres : 3/8" à 1-1/2"
Pression max. : 6 000 psi
Rayon courbure min. : 6" à 21"
Usage : Fluides à base de pétrole uniquement. Applications haute pression à pression de service stable (exploitation forestière, agriculture, équipements pétroliers).

SAE 100R16

Renforcement : Une ou deux tresses acier.
Plage de diamètres : 1/4" à 1-1/4"
Pression max. : 1 800 à 5 800 psi
Rayon courbure min. : 2" à 8"
Usage : Applications haute pression nécessitant une flexibilité accrue.

SAE 100R17

Renforcement : Une ou deux tresses acier.
Plage de diamètres : 3/16" à 1"
Pression max. : 3 000 psi
Rayon courbure min. : 2" à 6"
Usage : Applications haute pression, usage industriel général.

SAE 100R18

Tube : Thermoplastique.
Température : -40 °C à 93 °C
Gaine : Thermoplastique.
Renforcement : Fibre synthétique.
Plage de diamètres : 1/8" à 1"
Pression max. : 3 000 psi
Rayon courbure min. : 1" à 10"
Usage : Applications haute pression nécessitant des tubes non-conducteurs.

SAE 100R19

Renforcement : Une ou deux tresses acier.
Plage de diamètres : 3/16" à 1"
Pression max. : 4 000 psi
Rayon courbure min. : 2" à 6"
Usage : Applications haute pression, usage industriel général.

Dernier mot

Bien que ces normes SAE soient largement acceptées et utilisées par l'industrie, la SAE ne certifie pas qu'un produit les respecte. Assurez-vous d'acheter vos flexibles auprès d'un fournisseur réputé pour garantir des produits de qualité conformes aux normes.

Vous constaterez aussi que de nombreux fabricants proposent des produits dépassant les normes SAE, offrant plus de flexibilité pour vos applications spécifiques. Certains flexibles ont des indices de température ou pression plus élevés, ou un rayon de courbure plus serré.

MAC Hydraulics : votre référence pour les flexibles hydrauliques

Si vous cherchez les bons flexibles hydrauliques pour votre équipement, contactez les experts de MAC Hydraulics dès aujourd'hui. Nos techniciens expérimentés s'assureront que vous obtenez des flexibles répondant aux normes spécifiques à vos besoins. Si vous avez besoin d'un fournisseur, nous pouvons vous aider. MAC Hydraulics propose désormais des produits de marques de confiance. Contactez-nous pour répondre à tous vos besoins en flexibles hydrauliques.