« Fabriqué aux USA » vs « Assemblé aux USA » : Ce que ces étiquettes signifient vraiment pour l'automobile

Lorsqu'un produit proclame fièrement qu'il est « Fabriqué aux USA » sur son emballage, de nombreux consommateurs se sentent confiants et satisfaits de leur choix. Les produits fabriqués aux États-Unis aident à maintenir les emplois dans le pays, minimisent leur empreinte carbone et proclament leur fierté nationale. Bien que cette étiquette soit assez claire, une seconde affirmation, « Assemblé aux USA », est un peu plus vague. Quelle est exactement la différence entre ces deux étiquettes ?

Analyse de l'affirmation « Fabriqué aux USA »

Lorsqu'un produit porte une étiquette « Fabriqué aux USA », cela signifie que sa fabrication a respecté plusieurs règles définies par la Federal Trade Commission (FTC).

Premièrement, toute étiquette indiquant « Manufacturé aux USA » ou « Produit aux USA » est considérée comme une revendication d'origine américaine non qualifiée. Quiconque visite le site web de la FTC verra la description de « tout ou presque tout » délimitant les parties d'un produit et d'où elles doivent provenir pour rendre un produit « américain ». La mention « Tout ou presque tout » signifie que toutes les parties significatives et le traitement qui entrent dans le produit doivent être d'origine américaine. C'est-à-dire que le produit ne doit contenir aucun ou un contenu étranger négligeable.

Les pièces d'un produit doivent être américaines en majorité. Cela inclut les pièces utilisées pour maintenir un produit ensemble, y compris le fil utilisé pour le coudre ou l'adhésif industriel utilisé pour maintenir les semelles sur les chaussures.

Les tendances qui façonneront à jamais la fabrication

OBTENEZ VOTRE LIVRE BLANC GRATUIT

TÉLÉCHARGER LE LIVRE BLANC

De plus, le produit doit être fabriqué entièrement ou presque entièrement aux États-Unis. Donc si 90 pour cent d'une paire de chaussures est fabriquée aux États-Unis et que les finitions finales sont ajoutées au Mexique, elles peuvent encore être étiquetées comme fabriquées aux USA. Parce que les détails ajoutés au design final ne changeraient pas significativement le produit ou sont moins de 18 pour cent du produit final, l'étiquetage ne change pas.

Pour vérifier si votre produit peut se qualifier comme « Fabriqué aux USA », visitez le site web de la FTC et consultez les règles et réglementations de la commission.

Examen approfondi de « Manufacturé aux USA »

Lorsqu'un produit utilise une ressource d'un autre pays mais fabrique un produit nationalement, il peut avoir ce qu'on appelle une revendication d'origine américaine qualifiée. Cela signifie qu'un produit doit divulguer certaines informations sur les pièces étrangères mais n'a pas nécessairement à dire exactement d'où elles viennent.

Par exemple, si une entreprise de meubles utilise du bois de teck d'Indonésie pour fabriquer une chambre à coucher, elle peut vouloir dire d'où vient son bois comme argument de vente. Cependant, si une entreprise ne pense pas que la divulgation aidera les ventes, elle peut décider d'étiqueter une ventilation des pourcentages. Une étiquette peut indiquer 75 pour cent de contenu américain pour clarifier que la majorité du produit est américaine sans revendiquer être entièrement domestique.

Dans le cas de « Manufacturé aux USA », la FTC exige toujours que le produit ait sa transformation finale en produit fini sur le sol américain. La commission le décrit comme « significativement transformé » aux États-Unis, mais l'étiquette doit encore expliquer que le produit n'est pas entièrement américain. Elle peut dire « Manufacturé aux USA avec pièces étrangères » ou « Fabriqué aux USA » mais inclure un certain assemblage au Vietnam. Tant que la phase finale de production a eu lieu aux États-Unis, ces étiquettes sont toutes autorisées sous la FTC.

« Assemblé aux USA »

La plus vague de toutes les revendications, « Assemblé aux USA » ne désigne qu'une phase finale de fabrication et n'exige pas qu'une entreprise explique d'où viennent ses pièces. Comme l'entreprise ne revendique pas de fabriquer son produit entièrement nationalement, elle peut se référer simplement à des « pièces étrangères » sur son étiquetage.

La FTC exige que toute étiquette revendiquant un assemblage aux USA soit soutenue par une phase finale de transformation à l'intérieur des frontières américaines. Même lorsqu'aucune autre partie du produit n'a été créée dans le pays, si les dernières étapes d'assemblage ou de finition sont effectuées dans une usine ou un studio américain, elle peut encore se qualifier.

Les créateurs peuvent décider si l'étiquette « Assemblé aux USA » est une bonne idée ou de la laisser de côté entièrement. Si l'étiquette ne fait rien pour améliorer les ventes, l'entreprise peut choisir de ne rien dire sur l'endroit où le produit a été fini. La FTC ne l'exige pas d'être annoncée sur l'emballage.