Maximisation de la précision du filetage et de la longévité des outils avec l'accessoire de roulement d'extrémité 193 de CJWinter

Air‑Way, le plus grand fabricant indépendant de raccords hydrauliques du pays, s'est associé à CJWinter pour intégrer l'accessoire à rouleaux d'extrémité 193 dans ses machines à transfert rotatif CNC Buffoli. Cette collaboration démontre la capacité de l'accessoire à fournir des filetages de haute qualité des deux côtés d'une pièce tout en maintenant des vitesses de production rapides.

Le laminage de filets est un processus de formage à froid qui déplace le matériau à l'aide de matrices de laminage trempées pour produire des filetages, des cannelures ou des molettes. Par rapport au filetage traditionnel, le filetage par roulage offre une géométrie de dent renforcée, une finition de surface supérieure, des tolérances plus strictes et des temps de cycle plus rapides.

Le laminage final fait rouler le fil sur une pièce en rotation en déplaçant la tête de laminage linéairement le long de l'axe de la pièce, permettant ainsi de positionner l'outil avec une extrême précision.

Contenu en vedette

Selon CJWinter, l'accessoire à enroulement en bout 193 intègre plusieurs innovations de conception qui le distinguent des unités conventionnelles :

• Plaque avant monobloc avec entretoises intégrées pour une construction robuste et discrète.
• Des trains d'engrenages de réglage de pas scellés et des vis de réglage précis qui simplifient la configuration et garantissent un positionnement reproductible.
• Revêtements ultra durs à faible friction sur les plaques jumelées qui emboîtent les rouleaux de filetage, réduisant ainsi l'usure et prolongeant la durée de vie de l'outil.
• Nombre de composants réduit, ce qui se traduit par un encombrement plus léger (15 lb) et une installation plus facile de la machine.
• Capacité de refroidissement intégral qui maintient les rouleaux lubrifiés et élimine l'accumulation de copeaux sur la pièce et sur l'outillage.

L'accessoire peut être équipé d'une tige de 1,5 pouce de diamètre ou d'une tige CAT40, offrant une flexibilité pour une large gamme d'applications et une rigidité améliorée.

Le réglage de l'espacement entre les trois rouleaux ne nécessite que trois vis de verrouillage et une seule rotation de la tête. Cette action unique déplace tous les rouleaux de manière égale, garantissant une répartition uniforme de la charge et maintenant la concentricité par rapport à l'axe central de la pièce.

Contrairement aux têtes de laminage d'extrémité conventionnelles qui s'ouvrent pour dégager les fils puis se rétractent, le 193 roule, arrête la broche, puis recule au fur et à mesure qu'elle roule. Cette action réversible offre un double effet de brunissage, produisant une finition plus lisse et prolongeant la durée de vie de l'outil d'environ 100 %.

« Le roulage du fil produit un effet de brunissage qui produit une forme finie de qualité supérieure », explique Liberato Pietrantoni, directeur des ventes mondiales de CJWinter. "Le cycle roll-on et roll-off du 193 crée un double brunissage particulièrement précieux pour les matériaux durs."

Étant donné que la 193 élimine le besoin de mécanismes d'ouverture à ressort internes, elle pèse 15 lb, soit nettement plus léger que les 40 lb typiques des têtes conventionnelles, réduisant ainsi l'usure de la broche et le temps de configuration à moins d'une heure.

Boîte de transfert rotative en pointe

L'année dernière, Production Machining a rapporté qu'Air‑Way avait ajouté sa première machine de transfert rotative CNC Buffoli à son usine de Hamilton, dans l'Indiana. L'entreprise familiale, réputée pour ses raccords hydrauliques à grand volume, a ensuite installé une deuxième machine et a commencé à tester les têtes de laminage d'extrémité CJWinter 193.

Les raccords hydrauliques produits en grande quantité sur des machines à transfert rotatif sont des candidats idéaux pour le laminage de filets, car le processus permet d'obtenir des filetages constants et de haute qualité avec une usure minimale de l'outillage.

L'équipe d'ingénierie d'Air‑Way a collaboré avec CJWinter pour adapter l'accessoire 193 à sa gamme complète de produits, en installant parfois deux unités sur une seule machine pour accueillir des raccords nécessitant des filetages des deux côtés.

Grâce à des tests rigoureux et à un partenariat étroit, Air‑Way et CJWinter valident les performances de l'accessoire 193, démontrant son potentiel pour rationaliser la production en grand volume tout en améliorant la qualité du filetage et la durabilité des outils.