Termes clés de l'installation de garnissage que tout ingénieur pompe centrifuge doit connaître

Bague de lanterne, presse-étoupe, boîte à étoupe… pourriez-vous identifier ces pièces sur une pompe centrifuge et en définir correctement le but ? Les pompes centrifuges contiennent de nombreuses pièces aux noms étrangers pour quiconque débute dans les systèmes de traitement des fluides. Je me suis rendu au Centre de Service Crane Engineering pour obtenir les détails sur les pièces à connaître pour le garnissage des pompes centrifuges.

Bague de fond (Douille de boîte à étoupe)

Lors du garnissage d'une pompe, la bague de fond ou douille de boîte à étoupe est la première pièce installée au fond de la boîte à étoupe. Le but de cette douille est d'empêcher le garnissage de s'extruder par le fond de la boîte à étoupe.

Douille d'arbre

La douille d'arbre est un tube métallique creux qui protège l'arbre de l'usure du garnissage. Dans les applications à garnissage, elle est généralement revêtue de métal dur pour une durée de vie plus longue.

Garnissage

Le garnissage existe en de nombreuses tailles et types différents. Le choix du garnissage est déterminé par l'application. Différents garnissages existent pour les applications abrasives, haute température, sanitaires et corrosives. Le garnissage a généralement un coût initial faible, mais peut devenir plus cher avec le temps car il nécessite plus de maintenance et permet plus de pertes de produit que les joints mécaniques. Nous avons un autre article qui explique les différences de base entre garnissage et joints mécaniques. Dans tous les cas, plusieurs anneaux de garnissage sont installés dans la boîte à étoupe avec une bague de lanterne orientée à différents endroits. Consultez le manuel d'utilisation et de maintenance pour l'orientation appropriée.

Bague de lanterne

Aussi appelée « cage de joint » ou « anneaux de joint d'eau », les bagues de lanterne sont utilisées quand une lubrification externe est nécessaire. Elles sont généralement en PTFE ou en bronze, et sont habituellement fendues. La bague de lanterne a plusieurs trous sur les côtés pour faciliter la lubrification. Le garnissage nécessite une lubrification pour le garder au frais et pour évacuer les produits chimiques corrosifs et les particules abrasives. Il est souvent nécessaire de rincer la bague de lanterne depuis une source externe, surtout si le produit pompé est contaminé ou très abrasif.

Presse-étoupe

Cette pièce est installée en dernier, après que le garnissage a déjà été installé dans la boîte à étoupe. Le presse-étoupe aide à maintenir le garnissage à l'intérieur de la boîte à étoupe. Il est TRÈS IMPORTANT de NE PAS trop serrer cette pièce ! Souvent, les opérateurs serrent trop le presse-étoupe pour essayer d'empêcher le garnissage de fuir. Cependant, le garnissage est conçu pour permettre une certaine fuite pour maintenir la zone de joint correctement lubrifiée. En savoir plus dans notre article qui explique pourquoi votre pompe pourrait consommer trop de puissance.

Un presse-étoupe trop serré peut aussi faire consommer plus de puissance à la pompe. Quand le garnissage est comprimé, il serre fermement autour de la douille d'arbre causant une traînée supplémentaire sur l'arbre.

Connaître les noms des différentes pièces de pompe centrifuge et leurs fonctions est critique pour une maintenance et un fonctionnement corrects. Prenez le temps de vous former, vous et votre équipe, sur tous les composants pour réduire les temps d'arrêt de maintenance et garder les pompes en fonctionnement efficace.

Problèmes avec le garnissage de pompe ? Demandez-nous ! Nous fournissons volontiers une assistance technique aux entreprises et municipalités du Wisconsin et du Haut-Michigan.