Guide complet AWG : Sections de fils et ampacités – Tableau de référence pour dimensionnement électrique précis

Tableau AWG – American Wire Gauge – Sections de fils et valeurs d'ampacité

L'AWG (American Wire Gauge) est l'un des outils standard importants du NEC (National Electrical Codes) américain pour dimensionner différents câbles et fils pour de multiples applications. De même que le SWG (Standard Wire Gauge) utilisé au Royaume-Uni, l'AWG détermine l'ampacité des fils en cuivre et aluminium pour les installations électriques.

Les tableaux et graphiques AWG sont des méthodes pratiques pour spécifier la capacité de transport de courant d'un conducteur, son diamètre, sa résistance, le courant maximal en ampères et d'autres paramètres et caractéristiques importants.

AWG – American Wire Gauge

Il est impossible de mesurer exactement la résistance en ohms d'un fil de longueur donnée pour un diamètre précis. C'est là que l'AWG joue un rôle important depuis 1857.

L'AWG permet de mesurer exactement le diamètre d'un conducteur particulier (solide, toronné, rond et matériaux non ferreux – alliages ou métaux ne contenant pas de fer appréciable – ex. aluminium, cuivre). L'un des rôles majeurs de l'AWG est de mesurer la capacité de transport de courant en ampères (ampacité = courant maximal qu'un conducteur peut transporter en continu sans dépasser sa température nominale).

Point important : plus le numéro AWG est grand, plus le fil est fin. Par exemple, le 14 AWG convient pour un disjoncteur 15 A, tandis que le 8 AWG est approprié pour 40 A. En bref, l'ampacité est inversement proportionnelle au numéro AWG (de 0000 AWG à 40 AWG) : plus le numéro est élevé, plus l'ampacité est faible, et vice versa.

Bon à savoir : L'AWG est aussi appelé jauge B et S (Brown & Sharpe Gauge).

L'outil jauge de fil (outil de mesure)

Sur un chantier, pour connaître rapidement la section d'un fil, on utilise l'outil jauge de fil. C'est un petit disque circulaire avec des chiffres courants imprimés selon des encoches et trous spécifiques.

Pour l'utiliser, on retire l'isolement et on insère le conducteur dans les encoches une par une. S'il s'insère parfaitement dans l'encoche (pas le trou), c'est la section exacte (imprimée sur cette encoche).

 

Pourquoi les tableaux et graphiques de jauge de fil sont-ils importants ?

Dans toute installation électrique, domestique ou industrielle, le choix de la bonne section de fil et du bon calibre de disjoncteur est crucial. Exemple : pour installer un chauffe-eau, quelle section choisir ? On ne peut pas utiliser la même section pour toutes les charges et appareils de forte puissance. Un fil trop fin pour une forte charge surchauffe, ce qui peut le faire fondre, endommager le disjoncteur et l'appareil connecté. C'est là qu'interviennent l'outil AWG et ses tableaux.

D'après le tableau, on peut choisir un fil « 8 AWG » et un disjoncteur 50 A pour une résistance de chauffe-eau 240 V, 9000 W, 240 V. Nous présenterons un exemple résolu ainsi que le tableau AWG correspondant dans les sections suivantes.

Calculateurs connexes :

• Calculateur section câble en AWG
• Calculateur section câble électrique (Cuivre & Aluminium)

Tableau de jauge de fil – AWG Gauge

Les entiers imprimés sur l'AWG indiquent la taille de la jauge. Il y a 44 jauges au total. Dans la liste des tailles standard, 4/0 (0000) est le plus gros diamètre et 40 AWG le plus fin.

Il existe des jauges spéciales comme 0000 (4/0), 000 (3/0), 00 (2/0) pour les diamètres supérieurs à 0 AWG. Au lieu de ces notations complexes, les tableaux AWG sont des ressources alternatives basées sur l'AWG. Dans ces tableaux, les valeurs courantes montrent les différentes caractéristiques : diamètre, section, ampacité, résistance, densité de courant, courant de fusion et températures nominales.

Le tableau AWG ci-dessous présente : taille AWG, diamètre en mm et pouces, section en mm², pouces² et kcmil (MCM), résistance en Ω/1000 pieds et Ω/km, courant en ampères pour câblage châssis et transport d'énergie.

AWG #	Diamètre		Section			Résistance Ω		Courant en A
	mm	pouce	mm²	pouce²	kcmil	Ω/kft	Ω/km	Câblage châssis	Transport énergie
0000 (4/0)	11,6840	0,4600	107,2193	0,1662	211,6000	0,049	0,1608	380	302
000 (3/0)	10,4049	0,4096	85,0288	0,1318	167,8064	0,0618	0,2028	328	239
00 (2/0)	9,2658	0,3648	67,4309	0,1045	133,0765	0,0779	0,2557	283	190
0 (1/0)	8,2515	0,3249	53,4751	0,0829	105,5345	0,0983	0,3224	245	150
1	7,3481	0,2893	42,4077	0,0657	83,6927	0,1239	0,4066	211	119
2	6,5437	0,2576	33,6308	0,0521	66,3713	0,1563	0,5127	181	94
3	5,8273	0,2294	26,6705	0,0413	52,6348	0,197	0,6464	158	75
4	5,1894	0,2043	21,1506	0,0328	41,7413	0,2485	0,8152	135	60
5	4,6213	0,1819	16,7732	0,0260	33,1024	0,3133	1,028	118	47
6	4,1154	0,1620	13,3018	0,0206	26,2514	0,3951	1,296	101	37
7	3,6649	0,1443	10,5488	0,0164	20,8183	0,4982	1,634	89	30
8	3,2636	0,1285	8,3656	0,0130	16,5097	0,6282	2,061	73	24
9	2,9064	0,1144	6,6342	0,0103	13,0927	0,7921	2,599	64	19
10	2,5882	0,1019	5,2612	0,0082	10,3830	0,9988	3,277	55	15
11	2,3048	0,0907	4,1723	0,0065	8,2341	1,26	4,132	47	12
12	2,0525	0,0808	3,3088	0,0051	6,5299	1,588	5,211	41	9,3
13	1,8278	0,0720	2,6240	0,0041	5,1785	2,003	6,571	35	7,4
14	1,6277	0,0641	2,0809	0,0032	4,1067	2,525	8,285	32	5,9
15	1,4495	0,0571	1,6502	0,0026	3,2568	3,184	10,448	28	4,7
16	1,2908	0,0508	1,3087	0,0020	2,5827	4,015	13,174	22	3,7
17	1,1495	0,0453	1,0378	0,0016	2,0482	5,063	16,612	19	2,9
18	1,0237	0,0403	0,8230	0,0013	1,6243	6,385	20,948	16	2,3
19	0,9116	0,0359	0,6527	0,0010	1,2881	8,051	26,415	14	1,8
20	0,8118	0,0320	0,5176	0,0008	1,0215	10,152	33,308	11	1,5
21	0,7229	0,0285	0,4105	0,0006	0,8101	12,802	42,001	9	1,2
22	0,6438	0,0253	0,3255	0,0005	0,6424	16,143	52,962	7	0,92
23	0,5733	0,0226	0,2582	0,0004	0,5095	20,356	66,784	4,7	0,729
24	0,5106	0,0201	0,2047	0,0003	0,4040	25,668	84,213	3,5	0,577
25	0,4547	0,0179	0,1624	0,0003	0,3204	32,367	106,19	2,7	0,457
26	0,4049	0,0159	0,1288	0,00025	0,2541	40,814	133,9	2,2	0,361
27	0,3606	0,0142	0,1021	0,00020	0,2015	51,466	168,85	1,7	0,288
28	0,3211	0,0126	0,0810	0,00013	0,1598	64,897	212,92	1,4	0,226
29	0,2859	0,0113	0,0642	0,00010	0,1267	81,833	268,48	1,2	0,182
30	0,2546	0,0100	0,0509	0,00008	0,1005	103,19	338,55	0,86	0,142
31	0,2268	0,0089	0,0404	0,00006	0,0797	130,12	426,9	0,7	0,113
32	0,2019	0,0080	0,0320	0,00005	0,0632	164,08	538,32	0,53	0,091
33	0,1798	0,0071	0,0254	0,00004	0,0501	206,9	678,8	0,51	0,088
34	0,1601	0,0063	0,0201	0,000031	0,0398	260,9	855,96	0,43	0,072
35	0,1426	0,0056	0,0160	0,000025	0,0315	328,98	1 079,3	0,43	0,072
36	0,1270	0,0050	0,0127	0,000020	0,0250	414,84	1 361	0,33	0,056
37	0,1131	0,0045	0,0100	0,000016	0,0198	523,1	1 716,2	0,33	0,056
38	0,1007	0,0040	0,0080	0,000012	0,0157	659,62	2 164,1	0,27	0,044
39	0,0897	0,0035	0,0063	0,000010	0,0125	831,77	2 728,9	0,26	0,043
40	0,0799	0,0031	0,0050	0,000008	0,0099	1 048,8	3 441,1	0,21	0,035

Note : Les résistances en Ω/km et Ω/kft sont données à 20 °C ou 68 °F.

Voici le tableau AWG en format image si vous souhaitez le télécharger pour référence.

Calcul du diamètre en mm et pouces, section en mm², pouces² et kcmil, et résistance à partir de la taille AWG

Diamètre du fil en millimètres « mm » :

D_n = 27 × 10^-3 × 92^(36-n)÷39

ou

D_AWG = 8,251 × e^{-(0,1159) (AWG)} … En millimètres (mm).

Où :

• D = Diamètre du fil en millimètres « mm ».
• n et AWG = Numéro de la taille de jauge.

Note : Pour les grosses sections comme 4/0 (0000), 3/0 (000), 2/0 (00) et 0 (1/0), utilisez les numéros AWG -3, -2, -1 et 0 respectivement.

Diamètre du fil en pouces « in » :

D_n = 5 × 10^-3 × 92^(36-n)÷39 … En pouces

Où :

• D = Diamètre du fil en pouces « in ».
• n = Numéro de la taille de jauge.

Section du fil en millimètres carrés « mm² ».

A_n = (π ÷ 4) × D_n²

A_n = 12,668 × 10^-3 V 92^(36-n)÷19,5

Où :

• A_n = Section transversale de la jauge « n » en mm².
• n = Numéro « # » de la jauge.
• D = Diamètre au carré en « mm² ».

Section du fil en pouces carrés « in² » :

A_n = (π ÷ 4) × D_n²

A_n = 19635 × 10^-6 × 92^(36-n)÷19,5

Où :

• A_n = Section transversale de la jauge « n » en pouces².
• n = Numéro « # » de la jauge.
• D = Diamètre au carré en « in² ».

Section du fil en kcmil « kilo circular mils » :

A_n = 1000 × D_n² = 0,025 × 92^(36-n)÷19,5

Où :

• A_n = Section transversale de la jauge « n » en kcmil.
• kcmil = kilo circular mils.
• n = numéro de la jauge.
• D = diamètre au carré en in².

Note : kcmil est aussi appelé MCM « thousands of circular mils » : 1 kcmil = 1 MCM = 0,5067 mm².

• 2 MCM ≈ 1 mm²
• 1000 mils = 1 pouce

MCM et kcmil sont utilisés pour les gros diamètres en AWG.

Résistance par 1000 pieds à 20 °C ou 68 °F :

R_n = 0,3048 × 10⁹ × ρ ÷ (25,4²x A_n)

Où :

• R = Résistance des conducteurs en « Ω/kft ».
• n = # de la jauge.
• ρ = rho = résistivité en (Ω·m).
• A_n = section transversale de la jauge n en pouces².

Résistance par 1000 mètres à 20 °C ou 68 °F :

R_n = 10⁹ × ρ ÷ A_n

Où :

• R = Résistance des conducteurs « en Ω/km ».
• n = # de la jauge.
• ρ = rho = résistivité en (Ω·m).
• A_n = section transversale de la jauge n en mm².

Tableaux d'ampacité et de calibre de disjoncteur selon AWG

Dérivés du tableau de jauge et basés sur les tailles AWG, les schémas suivants montrent les tailles de jauge courantes pour différentes applications.

Le tableau AWG suivant montre les différentes jauges AWG et leurs ampacités associées et applications.

Jauge	Ampacité nominale	Applications du fil
4/0 (0000)	260 A	Plus grosse section probable dans les installations résidentielles
3/0 (000)	200 A	Câble d'arrivée et de distribution
1/0 (0)	150 A	Câble d'arrivée et de distribution
2 AWG	95 A	Gros éléments de chauffe-eau
4 AWG	70 A	Fourneaux électriques, gros radiateurs
6 AWG	55 A	Fourneaux, tables de cuisson, fours électriques
10 AWG	30 A	Sèche-linge électriques, climatiseurs fenêtre 240V, chauffe-eau électriques
12 AWG	20 A	Prises cuisine, salle de bain, extérieur – Climatiseurs 120V
14 AWG	15 A	Luminaires, lampes, prises, circuits d'éclairage
16 AWG	13 A	Rallonges (usage léger)
18 AWG	10 A	Éclairage basse tension et cordons de lampe

Vous pouvez télécharger le tableau ci-dessus comme fiche de référence :

Les deux graphiques suivants montrent les calibres de disjoncteurs adaptés en ampères avec les tailles de jauge et différents niveaux de tension.

Voici le tableau NEC en format graphique (image à télécharger comme référence) :

• Codes couleur câblage électrique AC & DC – NEC & IEC
• Comment lire la plaque signalétique d'un disjoncteur ?
• Comment câbler un chauffe-eau mono-élément et son thermostat ?
• Comment dimensionner le conducteur de terre, le conducteur de liaison et l'électrode de terre ?
• Comment trouver la valeur d'une résistance brûlée (4 méthodes pratiques)
• Calculateur code couleur résistance – 3, 4, 5 et 6 anneaux
• Symboles disjoncteur, fusible et protection
• Comment câbler un tableau principal 120V & 240V ? Installation boîte à disjoncteurs
• Comment câbler un sous-tableau ? Installation bornes principales 120V/240V
• Comment câbler un tableau monophasé 230V avec DDR ? IEC, UK & UE
• Comment câbler un tableau de garage ?
• Installation électrique monophasée en habitation – NEC & IEC
• Installation électrique triphasée en habitation – NEC & IEC
• Comment dimensionner un générateur ? Portable, secours, stationnaire pour maison & tertiaire
• Comment calculer la bonne taille de batterie ? Calculateur banque de batteries
• Comment déterminer la taille d'onduleur adaptée pour appareils domestiques ?