Dominique Cardon dévoile un cahier d'exercices : Les Couleurs d'Antoine Janot, guide pratique de la teinture française du 18e siècle

Dominique Cardon, l'éminente chercheuse française en teintures naturelles et auteure du texte fondateur Natural Dyes: Sources, Tradition, Technology and Science, vient de publier une nouvelle ressource pivot pour les teinturiers contemporains : le cahier d'exercices bilingue Les Couleurs d'Antoine Janot.

Depuis des années, Cardon traduit et publie les œuvres des teinturiers français du 18e siècle. Les années 1700 marquèrent l'ère classique de la teinture de la laine en France. L'an dernier, Cardon a publié Antoine Janot, Teinturier Occitan 1700-1778 — une édition française basée sur les carnets de teinture originaux de Janot de la région occitane — mais elle n'était pas encore disponible en anglais.

Le nouveau cahier, co-écrit avec sa fille Iris Brémaud, s'ouvre sur une biographie concise de Janot et un aperçu du projet. Sa plus grande valeur réside dans son approche pratique. Il présente une palette complète des teintes de Janot, avec recettes complètes et notes de processus détaillées, le tout rendu en français et en anglais.

Les couleurs sont représentées à l'aide d'échantillons de laine réels des carnets de Janot. Cardon a employé un analyseur de couleur et le système CIELAB pour capturer chaque teinte avec une précision scientifique. Le CIELAB fournit un système de coordonnées international qui cartographie les couleurs de manière reproductible.

La section sur les mordants et bains de teinture inclut les pourcentages en poids des matériaux tinctoriaux et autres additifs. Quand c'est approprié, Cardon explique la logique derrière chaque ajustement, donnant aux lecteurs une compréhension plus profonde de la chimie.

La caractéristique remarquable du cahier est sa gradation exhaustive des bleus d'indigo — du bleu blanc pâle le plus clair au noir d'aile de corbeau le plus foncé. Les données CIELAB permettent aux praticiens de voir les coordonnées de couleur exactes, ce qui est inestimable pour obtenir des verts, violets et gris précis.

J'ai récemment fait un travail de réplication de couleur pour le pourpre de bois de campêche en utilisant une combinaison d'indigo et de cochenille. Une approche systématique de la teinture des bleus d'indigo initiaux est une aide énorme pour aborder ce type de correspondance de couleur.

Il est rare de pouvoir acquérir une telle compréhension profonde du processus et des résultats d'un teinturier professionnel. Les descriptions historiques de couleurs, comme soupe de vin, vert céladon et cramoisi, deviennent plus que de simples mots sur une page quand les couleurs peuvent être vues avec précision par l'œil.

Pour les teinturiers cherchant une compréhension plus profonde du monde de la teinture naturelle professionnelle, ce livre est un trésor.

J'ai commandé mon exemplaire directement de France et il a mis plusieurs semaines à arriver. Selon Charlotte Kwon, le livre sera bientôt aussi disponible chez Maiwa.