Comment les vibrations de la pompe signalent une défaillance de l’équipement en rotation

Les vibrations de la pompe s’annoncent rarement comme une panne catastrophique. Au lieu de cela, il se construit progressivement :une augmentation d'amplitude à peine perceptible, un léger changement de fréquence ou une résonance intermittente qui apparaît et disparaît sans motif évident.

Pour les équipes de maintenance gérant des pompes centrifuges, la compréhension de ces modèles de vibrations fait la différence entre la maintenance planifiée et les arrêts d’urgence. Un équipement qui fonctionne correctement une semaine peut développer des défauts critiques la semaine suivante si les signes avant-coureurs ne sont pas détectés.

Cet article explique comment reconnaître les signatures vibratoires qui signalent une panne d'équipement, lorsqu'une action immédiate est requise, et comment un diagnostic approprié évite les temps d'arrêt coûteux dans les opérations des équipements rotatifs.

Comprendre les vibrations normales et anormales de la pompe

Qu'est-ce qui constitue les vibrations normales de fonctionnement d'une pompe centrifuge ?

Tout équipement rotatif génère un certain niveau de vibration pendant son fonctionnement. Les pompes convertissent l'énergie de rotation en mouvement du fluide via des roues, des accouplements, des roulements et la dynamique de l'arbre. Ces composants produisent des fréquences de vibration caractéristiques qui restent constantes pendant un fonctionnement normal.

Les niveaux de vibration de base dépendent du type de pompe, de sa taille, de sa vitesse de fonctionnement et des conditions du procédé. Une pompe centrifuge correctement alignée et bien entretenue fonctionnant selon les paramètres de conception génère généralement des amplitudes de vibration inférieures aux limites de vitesse standard de l'industrie.

L'ISO 10816 fournit des lignes directrices sur la sévérité des vibrations pour les machines tournantes. La zone A indique un équipement fonctionnant dans des limites acceptables. La zone B suggère une surveillance accrue. Les zones C et D nécessitent une enquête immédiate et des mesures correctives. Ces classifications s'appliquent à tous les types et tailles de pompes, faisant de la norme ISO 10816 la référence la plus largement référencée pour l'évaluation des vibrations des pompes centrifuges.

Schémas de vibrations indiquant des problèmes

Les vibrations anormales se manifestent par des augmentations d'amplitude, des changements de fréquence ou des changements de modèle qui s'écartent des conditions de base. Ces changements indiquent le développement de problèmes mécaniques qui s'aggraveront sans intervention.

Une augmentation soudaine des vibrations signale souvent des problèmes aigus comme une défaillance de l'accouplement ou des dommages aux roulements. Des augmentations progressives suggèrent une dégradation progressive telle qu'une usure, une dérive de désalignement ou une accumulation d'encrassement.

Exemple illustratif : Prenons une situation courante dans les opérations de raffinage de la côte du Golfe :une pompe d'alimentation de chaudière présente une augmentation des vibrations de 40 % sur trois semaines. L'analyse révèle que les jeux des roulements se sont ouverts au-delà des spécifications en raison d'une contamination par le lubrifiant. Dans un cas comme celui-ci, suivre la tendance lors des tournées programmées pourrait éviter une panne en service coûtant plus de 100 000 $ en perte de production.

Causes courantes des vibrations des pompes centrifuges

Dégradation et défaillance des roulements

Les problèmes de roulements génèrent des vibrations à haute fréquence qui augmentent à mesure que les dommages progressent. Les roulements à éléments roulants produisent des fréquences distinctes liées à la fréquence de passage des billes, à la fréquence de la cage et aux fréquences de défauts des roulements.

La dégradation précoce des roulements crée des fréquences ultrasonores détectables avec des instruments spécialisés avant que les augmentations d'amplitude ne deviennent évidentes dans les mesures de vitesse standard. À mesure que les dommages progressent, l'énergie vibratoire se déplace vers des plages de fréquences inférieures mesurables avec un équipement de surveillance standard.

Les défaillances des roulements proviennent d’une panne de lubrification, d’une contamination, d’une surcharge ou d’erreurs d’installation. Une lubrification insuffisante provoque un contact métal sur métal et une usure rapide. La contamination introduit des particules abrasives qui endommagent les surfaces des roulements. La surcharge due à un désalignement ou à des perturbations du processus dépasse la capacité portante.

Désalignement de l'arbre

Le désalignement produit des vibrations égales à une ou deux fois la vitesse de fonctionnement, les vibrations axiales dépassant souvent les composantes radiales. Le désalignement angulaire génère principalement des vibrations axiales. Un désalignement parallèle crée une vibration radiale.

La croissance thermique, la contrainte des canalisations, le tassement des fondations et les conditions de pieds mous font que l'alignement s'écarte des spécifications d'installation. Un équipement qui, au départ, est correctement aligné peut développer un désalignement en raison des contraintes opérationnelles.

Ce que les équipes de maintenance oublient souvent : Les spécifications d'alignement doivent tenir compte de la croissance thermique à la température de fonctionnement. Les cibles d'alignement à froid diffèrent de l'alignement à chaud. Les pompes manipulant des fluides chauds nécessitent un alignement décalé lors de l'installation pour obtenir un alignement correct à la température de fonctionnement.

Déséquilibre de la turbine

Le déséquilibre crée des vibrations à une vitesse de fonctionnement égale à une amplitude principalement radiale. Cette signature de fréquence permet de distinguer le déséquilibre des autres conditions de défaut.

Le déséquilibre de la turbine se développe par érosion, corrosion, encrassement ou dommages par cavitation. Les fluides abrasifs érodent les aubes de la turbine de manière inégale. Les conditions de processus corrosives éliminent la matière de manière asymétrique. Le tartre ou les dépôts s'accumulent de manière incohérente sur les surfaces de la turbine.

Les dommages causés par la cavitation sur les aubes d’entrée de la turbine créent un déséquilibre de masse tout en dégradant simultanément les performances hydrauliques. La combinaison d'une augmentation des vibrations et d'une efficacité réduite signale des problèmes de cavitation nécessitant une attention immédiate.

Desserrage mécanique

Le jeu mécanique génère de multiples harmoniques de vitesse de fonctionnement avec des changements d'amplitude pendant les transitoires de démarrage et d'arrêt. Des boulons de fixation desserrés, un coulis dégradé, des plaques de base fissurées ou des roulements usés permettent un mouvement excessif qui amplifie d'autres sources de vibrations.

Le relâchement apparaît souvent comme un problème secondaire qui exacerbe les défauts primaires. Une pompe légèrement mal alignée avec des connexions mécaniques serrées peut fonctionner de manière acceptable. Le même désalignement combiné à des boulons de montage desserrés crée des niveaux de vibrations destructeurs.

Pompe Analyse de la fréquence des vibrations :comment diagnostiquer le problème

Pourquoi la fréquence compte plus que l'amplitude seule

L'amplitude globale des vibrations indique la gravité du problème mais fournit des informations de diagnostic limitées. L'analyse de fréquence identifie des défauts mécaniques spécifiques grâce à des modèles de vibrations caractéristiques.

Chaque composant rotatif génère des vibrations à des fréquences prévisibles en fonction de la géométrie et de la vitesse de fonctionnement. Les défauts des roulements produisent des fréquences calculées à partir des dimensions des roulements et de la vitesse de l'arbre. Les problèmes d’engrènement génèrent des fréquences d’engagement des dents. Les fréquences de passage des pales indiquent des problèmes de turbine ou de ventilateur.

Signatures de fréquence de vibration des pompes clés et ce qu'elles indiquent

• 1X RPM (une fois la vitesse de fonctionnement) : Indique un déséquilibre, un arbre plié ou un montage excentrique. Une vibration axiale élevée à 1X suggère un mauvais alignement. Les vibrations principalement radiales à 1X indiquent un déséquilibre.
• 2X RPM (deux fois la vitesse de fonctionnement) : Indique principalement un désalignement ou un jeu mécanique. Le désalignement angulaire génère de fortes vibrations axiales 2X. Un désalignement parallèle produit une vibration radiale 2 X.
• Subsynchrone (en dessous de 1 X RPM) : Suggère une instabilité induite par le fluide, un frottement des joints ou des problèmes de roulements. Le tourbillon d'huile dans les paliers lisses crée des vibrations à une vitesse de fonctionnement d'environ 0,43 fois. Seal Rub produit des fréquences subsynchrones avec modulation d'amplitude.
• Vibration haute fréquence : Indique des défauts de roulement, une cavitation ou des turbulences d'écoulement. Les fréquences de défauts des roulements vont de 5X à 100X la vitesse de fonctionnement en fonction de la géométrie du roulement. La cavitation génère une énergie haute fréquence à large bande.

Scénario illustratif : Dans une situation de diagnostic typique, une pompe de produit pétrochimique développe de brusques augmentations de vibrations. L'analyse de fréquence montre une énergie dominante à la fréquence de la bague extérieure du roulement (7,2 fois la vitesse de fonctionnement) — une signature cohérente avec l'écaillage de la bague extérieure. Une détection précoce grâce à l'analyse de fréquence dans des cas comme ceux-ci peut éviter une défaillance catastrophique des roulements et des dommages secondaires aux composants de l'arbre et du joint.

Quand entreprendre une action immédiate :Seuils de vibrations critiques

Les programmes de surveillance des vibrations établissent des limites d'alarme et d'arrêt en fonction de la criticité de l'équipement et des conséquences d'une panne. Les limites d’alarme déclenchent une enquête et une planification d’actions correctives. Les limites d'arrêt nécessitent la mise hors service immédiate de l'équipement.

La zone C ISO 10816 représente un fonctionnement insatisfaisant nécessitant une action corrective rapide. La zone D indique des conditions dangereuses nécessitant un arrêt immédiat. Les équipements fonctionnant dans la zone D risquent une panne catastrophique avec des dommages secondaires aux systèmes connectés.

Le taux de changement compte souvent plus que l’amplitude absolue. Une vibration qui double en une semaine indique des problèmes se développant rapidement nécessitant une réponse immédiate, que les niveaux absolus atteignent ou non les limites d'alarme.

Signes d'avertissement nécessitant un arrêt immédiat

Certaines caractéristiques de vibration indiquent une défaillance imminente nécessitant un arrêt immédiat de l'équipement :

• Une augmentation soudaine des vibrations de 100 % ou plus suggère une défaillance mécanique aiguë. Une défaillance d'accouplement, une rupture d'arbre ou un grippage de roulement créent des changements d'amplitude rapides qui précèdent une défaillance catastrophique.
• Un bruit inhabituel accompagnant l'augmentation des vibrations indique un contact entre des composants rotatifs et fixes. Le contact métal sur métal génère de la chaleur et accélère la progression des dommages.
• Les augmentations de température combinées aux changements de vibrations confirment une défaillance des roulements ou une défaillance de lubrification. Les températures de roulement dépassant les plages de fonctionnement normales de 20 °F ou plus nécessitent une attention immédiate.
• Une déviation visible de l'arbre ou un mouvement du boîtier indique de graves problèmes mécaniques. Les équipements présentant des mouvements visibles dépassent les limites de fonctionnement sûres et risquent une défaillance structurelle.

Ce que les opérateurs doivent savoir : Faites confiance à vos sens. Si l’équipement sonne différemment, semble plus rugueux ou présente un comportement inhabituel, n’attendez pas que les systèmes de surveillance déclenchent l’alarme. Les opérateurs expérimentés détectent les problèmes grâce à l'observation sensorielle avant que les instruments ne confirment les défauts mécaniques.

Vous rencontrez des problèmes de vibrations de la pompe ? Houston Dynamic Service fournit une analyse complète des vibrations et une réparation des équipements rotatifs. Contactez notre équipe de diagnostic pour une évaluation experte.

Approche de diagnostic pour les vibrations de la pompe Dépannage

Un diagnostic de vibration approprié suit une méthodologie systématique qui va de la collecte de données à l'analyse jusqu'à l'identification des causes profondes.

Étape 1 :Établir les mesures de référence et les tendances

Des programmes de vibration efficaces établissent des mesures de référence lors de la mise en service ou après une révision. Ces lignes de base définissent les caractéristiques de fonctionnement normales pour comparaison avec les mesures ultérieures.

Trending suit les changements de vibration au fil du temps pour identifier les modèles de dégradation. Les mesures mensuelles ou trimestrielles capturent les changements progressifs. Une surveillance plus fréquente convient aux équipements critiques ou aux zones problématiques connues.

La cohérence des mesures nécessite des emplacements, des orientations et des conditions de fonctionnement standardisés. Les mesures horizontales, verticales et axiales aux emplacements des roulements offrent une couverture complète. L'enregistrement des conditions de processus (débit, pression, température) permet une corrélation avec les changements opérationnels.

Étape 2 :Collecter les mesures aux emplacements corrects

Les boîtiers de roulements fournissent des points de mesure primaires pour les vibrations de la pompe. Les roulements intérieurs et extérieurs des équipements d'entraînement et d'entraînement nécessitent une surveillance indépendante. Les mesures les plus proches des roulements fournissent les signatures de défauts les plus claires.

Les mesures triaxiales (horizontales, verticales, axiales) capturent le comportement vibratoire complet. Les mesures radiales détectent les déséquilibres et les désalignements. Les mesures axiales identifient les problèmes de poussée et le désalignement angulaire.

La technique de mesure affecte la qualité des données. Le montage magnétique permet un positionnement reproductible. Les mesures portatives nécessitent une pression de contact ferme appliquée de manière constante. Les accéléromètres montés sur goujons offrent une installation permanente pour une surveillance continue.

Étape 3 :Analyser les données de fréquence et identifier la cause première

L'analyse de fréquence convertit les données de vibration dans le domaine temporel en spectres qui révèlent des modèles de défauts caractéristiques. La comparaison des spectres actuels aux lignes de base met en évidence les problèmes en développement. La corrélation des signatures de fréquence avec les modèles de défauts connus identifie les problèmes mécaniques spécifiques nécessitant une correction.

Quand impliquer des spécialistes

La surveillance interne identifie les problèmes nécessitant un diagnostic expert. Les signatures de défauts complexes, les problèmes simultanés multiples ou les pannes d'équipement critiques bénéficient d'une analyse spécialisée.

L'analyse des formes de déviation opérationnelle, l'analyse modale et les techniques de diagnostic avancées nécessitent un équipement et une expertise spécialisés. Ces outils identifient la résonance structurelle, les vibrations induites par la tuyauterie et les couplages complexes entre les systèmes mécaniques.

Les services d’équilibrage, d’alignement et de mesure de précision justifient souvent l’intervention d’un spécialiste. L'équilibrage sur le terrain nécessite un équipement spécialisé. Un alignement précis nécessite des systèmes laser et des calculs de croissance thermique. La vérification du jeu des roulements et des joints nécessite des micromètres et des indicateurs à cadran.

Actions correctives basées sur le diagnostic des vibrations

Le diagnostic vibratoire identifie les défauts mécaniques nécessitant des actions correctives spécifiques. Des réparations appropriées s'attaquent aux causes profondes plutôt qu'aux symptômes.

Remplacement et installation des roulements

Le remplacement des roulements nécessite des procédures d'installation appropriées pour éviter une défaillance prématurée. Les dimensions de l’arbre et du boîtier doivent respecter les tolérances du fabricant du roulement. Les ajustements serrés spécifiés par le fournisseur de roulements garantissent une répartition correcte de la charge.

Chauffer les roulements à la température d’installation évite les dommages à l’installation. Les outils de montage hydrauliques fournissent une force d'installation contrôlée. Une installation à froid risque d'endommager les éléments roulants et les chemins de roulement, ce qui entraînerait de futures pannes.

La sélection de lubrification correspond au type de roulement, à la vitesse et aux conditions de fonctionnement. Les spécifications de la graisse incluent la viscosité de l’huile de base, le type d’épaississant et la plage de températures de fonctionnement. Les systèmes de lubrification à l'huile nécessitent un contrôle de la propreté et une bonne circulation.

Procédures de correction de l'alignement

L'alignement précis réduit les vibrations et prolonge la durée de vie des composants. Les systèmes d'alignement laser mesurent le désalignement angulaire et parallèle dans les plans verticaux et horizontaux.

La correction du pied mou précède le réglage de l'alignement. Tous les pieds de montage doivent toucher uniformément la surface de la plaque de base. Les espaces sous les pieds de montage créent une géométrie instable et empêchent un alignement précis.

L'évaluation des contraintes de tuyauterie garantit que les connexions de processus ne désalignent pas l'équipement. Une charge excessive des boulons de bride ou des forces de dilatation thermique nécessitent une modification de la tuyauterie. L'équipement ne doit pas supporter le poids de la tuyauterie ni absorber le mouvement thermique.

Équilibrage et réparation de la turbine

Le retrait de la turbine révèle des dommages par érosion, corrosion ou cavitation. La perte de matériau sur les surfaces des aubes crée un déséquilibre nécessitant une correction avant la réinstallation.

Les procédures d'équilibrage dépendent de l'état de la roue et du déséquilibre résiduel. Les corrections mineures utilisent des poids adhésifs. Un déséquilibre important nécessite un enlèvement de matière ou une réparation de soudure suivi d'un équilibrage.

Les dommages causés par la cavitation à l'entrée de la turbine indiquent des problèmes en amont nécessitant une enquête sur le processus. Une hauteur d'aspiration nette positive insuffisante, des restrictions dans la conduite d'aspiration ou une formation de vapeur provoquent une cavitation. La réparation de la turbine sans s'attaquer aux causes profondes entraîne des pannes récurrentes.

Prévention grâce à un entretien approprié

La maintenance proactive prévient les problèmes de vibrations avant qu’ils ne se transforment en pannes d’équipement. Des programmes systématiques combinent surveillance, lubrification et inspection périodique.

Programmes de lubrification qui préviennent les défaillances des roulements

Une lubrification adéquate maintient les performances des roulements et évite une défaillance prématurée. Les programmes de lubrification spécifient le type de lubrifiant, les intervalles de regraissage et la quantité pour chaque pièce d'équipement.

La surgraissage provoque des températures excessives et des défaillances des joints. Le sous-graissage permet un contact métal sur métal et une usure rapide. Un volume de graisse correct maintient l'épaisseur du film sans trop remplir les cavités des roulements.

La surveillance de l’état des lubrifiants détecte la contamination et la dégradation. L'analyse de l'huile identifie les particules d'usure, la contamination de l'eau et l'oxydation. Les résultats d'analyse d'huile tendance prédisent l'état des roulements et leur durée de vie restante.

Intervalles de vérification de l'alignement

L'alignement dérive en raison des cycles thermiques, du tassement des fondations et des modifications des contraintes des canalisations. Les intervalles de vérification dépendent de la criticité de l'équipement et de la gravité du fonctionnement.

Les contrôles annuels d’alignement conviennent aux installations stables fonctionnant selon les paramètres de conception. Une vérification plus fréquente s'applique aux équipements confrontés à des perturbations de processus, à des températures élevées ou à des problèmes connus de contrainte de tuyauterie.

L'alignement post-maintenance confirme la qualité du travail. Toute intervention affectant le montage, l'accouplement ou la configuration mécanique de l'équipement nécessite une vérification de l'alignement avant la remise en service.

Surveillance de l'état des processus

Les conditions de fonctionnement influencent le comportement vibratoire. Le débit, la pression d'aspiration, la pression de refoulement et les propriétés du fluide affectent le système hydraulique et la charge mécanique de la pompe.

Travailler loin du point d’efficacité optimal augmente la charge hydraulique et les vibrations. Un débit excessif crée des charges radiales élevées. Le fonctionnement étranglé favorise la recirculation et les modèles de débit instables.

Les conditions d'aspiration affectent particulièrement la fiabilité de la pompe. Une hauteur d’aspiration positive nette disponible insuffisante provoque une cavitation. Le vortex à l’entrée de la pompe introduit de l’air et crée un fonctionnement irrégulier. L'écoulement diphasique génère une instabilité hydraulique et une charge mécanique.

Houston Dynamic Services :votre partenaire en matière de fiabilité des pompes

Les vibrations de la pompe racontent l’histoire des conditions mécaniques et des problèmes en développement. Apprendre à reconnaître les modèles critiques évite les pannes d'urgence et prolonge la durée de vie de l'équipement.

Des programmes de vibration efficaces combinent une surveillance régulière, une analyse de fréquence et des tendances pour détecter les problèmes à un stade précoce. Comprendre les signatures de défauts caractéristiques permet un diagnostic précis et une action corrective appropriée.

Plus important encore, la surveillance des vibrations soutient les objectifs commerciaux en évitant les temps d'arrêt imprévus. Le bon fonctionnement des équipements permet de respecter les calendriers de production, d'éviter les coûts de réparation d'urgence et de protéger les systèmes connectés contre les dommages secondaires.

Pour les installations gérant des équipements rotatifs, la sensibilisation aux vibrations représente une connaissance pratique qui porte ses fruits chaque jour d’exploitation. L'équipement qui ne tombe pas en panne est celui qui est surveillé, diagnostiqué et entretenu avant que les problèmes ne deviennent critiques.

Besoin d'un diagnostic expert pour les problèmes de vibrations de la pompe ? Houston Dynamic Service propose une réparation complète des équipements rotatifs, un alignement de précision et une analyse des vibrations. Notre installation certifiée ISO 9001 dessert les secteurs de l'énergie, de la pétrochimie et de la fabrication industrielle avec plus de 50 ans d'expérience pratique. Contactez-nous au 713-636-5587 ou demandez un service en ligne.

_____________________________________________________________________________

Questions fréquemment posées

Q :Quel niveau de vibration nécessite un arrêt immédiat de la pompe ?

A : Les vibrations dépassant les limites ISO 10816 Zone D nécessitent un arrêt immédiat. De plus, une augmentation soudaine des vibrations de 100 % ou plus, un bruit inhabituel, une déflexion visible de l'arbre ou des températures de roulement supérieures de 20 °F à la normale indiquent des conditions nécessitant la mise hors service immédiate de l'équipement, quels que soient les niveaux de vibrations absolus.

Q :Comment diagnostiquer la cause des vibrations de la pompe ?

A : Le diagnostic vibratoire utilise l’analyse de fréquence pour identifier les signatures de défauts caractéristiques. Une vitesse de course 1x indique un déséquilibre. Une vitesse de course deux fois supérieure suggère un mauvais alignement. Les hautes fréquences indiquent des défauts de roulement. L'analyse des spectres de vibration révèle des problèmes mécaniques spécifiques nécessitant une correction.

Q : Qu'est-ce qui fait que les vibrations de la pompe centrifuge augmentent progressivement ?

A : Une augmentation progressive des vibrations indique généralement une usure progressive, une dégradation des roulements, une dérive d'alignement ou une accumulation d'encrassement. Les roulements développent des jeux suite à une usure normale. Les cycles thermiques provoquent des changements d’alignement. L'érosion de la turbine ou l'accumulation de tartre crée un déséquilibre. Ces conditions s'aggravent avec le temps, produisant des amplitudes de vibration qui augmentent régulièrement.

Q :L'analyse des vibrations peut-elle prévenir les pannes de pompe ?

A : Oui. La surveillance des vibrations détecte l’apparition de problèmes mécaniques avant qu’une panne catastrophique ne se produise. Des mesures régulières établissent des tendances montrant des modèles de dégradation. L'analyse de fréquence identifie des mécanismes de défaillance spécifiques. La détection précoce permet une maintenance planifiée qui évite les arrêts d'urgence et les dommages secondaires aux équipements connectés.

Q :Quel équipement mesure les vibrations de la pompe ?

A : La mesure des vibrations utilise des accéléromètres ou des capteurs de vitesse montés sur des boîtiers de roulements. Les collecteurs de données portables permettent une surveillance basée sur les itinéraires. Les systèmes installés en permanence assurent une surveillance continue. Le logiciel d'analyse convertit les signaux dans le domaine temporel en spectres de fréquence montrant des modèles de défauts caractéristiques. La précision des mesures nécessite un montage approprié du capteur et une technique cohérente.

Q :À quelle fréquence les vibrations de la pompe doivent-elles être surveillées ?

A : La fréquence de surveillance dépend de la criticité des équipements et des conditions d’exploitation. Les pompes critiques bénéficient de mesures mensuelles ou trimestrielles pendant leur fonctionnement normal. Une fréquence de surveillance accrue convient aux équipements présentant des problèmes connus ou fonctionnant à proximité des limites d’alarme. Après réparations ou modifications, une surveillance hebdomadaire confirme la bonne installation et le fonctionnement stable.

Q :Quelle est la différence entre les vibrations de déséquilibre et de désalignement ?

A : Le déséquilibre génère des vibrations principalement radiales à une vitesse de fonctionnement égale à une fois. Le désalignement produit des vibrations à une ou deux fois la vitesse de fonctionnement avec une composante axiale importante. L'analyse de fréquence et les mesures directionnelles distinguent ces conditions de défaut. Un diagnostic approprié garantit une action corrective correcte plutôt que des réparations par essais et erreurs.