L'Hydraulic Institute publie la mise à jour 2010 de la norme ANSI/HI 1.4 pour les manuels de pompes centrifuges

L'Hydraulic Institute (HI) a publié une révision 2010 de la norme ANSI/HI 1.4 – 2010, la norme nationale américaine pour les pompes rotodynamiques (centrifuges), qui régit la création de manuels décrivant l'installation, le fonctionnement et la maintenance.

Dans une refonte majeure de l'édition 1999, ANSI/HI 1.4 – 2010 élargit considérablement son champ d'application, en ajoutant de nouvelles sections et des graphiques mis à jour qui améliorent la clarté et la convivialité.

« Cette nouvelle norme établit une convention qui fournira des manuels IOM cohérents et aidera les utilisateurs de pompes à localiser rapidement et commodément les informations IOM dans leurs manuels fournisseurs », déclare Gregg Romanyshyn, directeur technique de HI. « L'organisation des manuels a été entièrement harmonisée avec l'organisation des manuels pour les pompes rotodynamiques (verticales), comme prévu dans la norme ANSI/HI 2.4 – 2008 publiée précédemment. »

La norme est désormais disponible à l'achat sur la boutique en ligne HI (https://www.estore.Pumps.org) pour 70 $.

Principales additions de contenu :

• Précautions de sécurité – exigences générales de sécurité, actions spécifiques et suggestions de maintenance pour prévenir les blessures et les dommages, sécurité en atmosphère explosive, prévention des températures excessives, accumulation d'humidité explosive, étincelles et fuites.
• Exigences de transport et de stockage – instructions de levage et d'arrimage, procédures de déballage, environnement de stockage et protection contre l'humidité, directives pour le stockage à court et long terme.
• Nouvelles descriptions de produits – configuration et nomenclature mises à jour.
• Nouvelles informations sur l'installation et la préparation du site – critères de localisation du site, analyse sismique des fondations, nivellement et scellement de la base, jeu de l'impulseur, sélection du moteur, conduits et boîtes électriques, et équipements de contrôle, de surveillance et d'alarme mis à jour.
• Procédures de fonctionnement – vérifications de rotation, listes de contrôle de démarrage, réglages des vannes, atténuation du coup de bélier, causes de vibration.
• Directives de maintenance, dépannage, classification du type de pompe – dessins en coupe transversale et détails de certification.

La norme a été élaborée par un comité incluant des représentants de Flowserve Flow Solutions Group, Weir Floway, Inc., Peerless Pump Company, ITT – Industrial Process, Sulzer Pumps (US) Inc., National Pump Company, LLC., Pentair Water, John Crane Inc., et Emerson Motors / US Motors. Romanyshyn a noté que « le comité a reconnu l'importance de fournir à leurs clients des informations importantes organisées de manière uniforme et cohérente. »

Les normes de pompes HI sont des références de confiance pour quiconque est impliqué dans l'industrie de la pompe – utilisateurs, consultants, entrepreneurs, entreprises de construction, fabricants de pompes, joints, moteurs, instrumentation, contrôles et développeurs de logiciels. L'Hydraulic Institute publie régulièrement de nouvelles normes pour répondre aux besoins évolutifs de l'industrie. La norme ANSI/HI 1.4, ainsi que la bibliothèque complète des normes ANSI HI, est disponible en formats électronique et imprimé sur la boutique en ligne HI (https://eStore.Pumps.org) ou en appelant la ligne d'achat de l'Hydraulic Institute au 973‑267‑9700, poste 118.

À propos de l'Hydraulic Institute
L'Hydraulic Institute est la plus grande association nord-américaine de producteurs et fournisseurs de pompes et une autorité mondiale sur les pompes et les systèmes de pompage. Sa mission est de servir de forum pour l'échange d'informations industrielles tout en fournissant des services à valeur ajoutée aux entreprises membres et aux utilisateurs de pompes dans le monde entier. Pour plus d'informations, visitez www.Pumps.org et www.PumpLearning.org.