Maîtriser l'assemblage à queue d'aronde : techniques, outillage et astuces

L'assemblage à queue d'aronde (dovetail) est une technique classique de menuiserie pour joindre le bois avec une excellente résistance à l'arrachement. Esthétique et efficace pour assembler deux pièces à angle droit. Plusieurs méthodes de réalisation : à la main (nécessite expérience) ou à l'électroportatif (scie sur table, toupie + gabarit) pour plus de rapidité et facilité.

Cet article traite : définition, applications, types, avantages/inconvénients, réalisation des queues d'aronde.

Qu'est-ce qu'une queue d'aronde ?

Procédé d'assemblage de pièces de bois à angle droit offrant une forte résistance à la traction (ne se séparent pas par traction). Courant sur meubles modernes, tiroirs, charpente traditionnelle, bien que très ancien. Forme trapézoïdale des tenons (queues) et mortaises (pions) → impossible à arracher. La colle renforce mais aucune fixation mécanique n'est requise.

Applications

• Assemblage côtés de tiroir sur la face.
• Petites boîtes (boîtes à bijoux).
• Fixation d'étagères sur les côtés d'un meuble.
• Assemblages meubles nécessitant de la résistance.
• Queue d'aronde coulissante : jonction manche/corps violons, guitares.
• Jonction cloisons horizontales/étagères.
• Sections adjacentes de tables extensibles.

Comment réaliser une queue d'aronde

Deux types populaires : demi-aveugle (half-blind) et traversante (through). Demi-aveugle : queues invisibles sur la face (idéal faces de tiroirs). Traversante : queues visibles des deux côtés.

Savoir faire à la main est valorisant et formateur. L'assemblage = série de tenons (queues) et mortaises (pions) imbriqués ajustés. Les queues taillées sur une pièce (pièce à queues) servent de gabarit pour reporter et tailler les pions sur l'autre pièce (pièce à pions).

La queue d'aronde expliquée est une variante du traversant classique. En traversant, on peut ajouter un onglet d'angle (meilleur résultat à la main). Existent d'autres variantes subtiles.

Types de queues d'aronde

Queue d'aronde traversante (Through dovetail)

Ou « queue d'aronde plate », courante en construction de caisses/boîtes. Fil de bout des deux pièces visible une fois assemblé. Souvent appelée « queue d'aronde à l'anglaise ».

Queue d'aronde demi-aveugle (Half-blind dovetail)

Utilisée par les ébénistes pour fixer le tiroir sur ses côtés, alternative au traversant. Fil de bout invisible en face : queues logées dans mortaises au bout de la pièce façade.

Queue d'aronde à onglet secrète (Secret mitred dovetail)

Aussi : queue d'aronde à onglet aveugle, pleine-aveugle, plein-onglet aveugle. Même résistance que les autres mais faces totalement invisibles de l'extérieur. Chant extérieur à 45° cachant les queues à l'intérieur.

Queue d'aronde double-cachée secrète (Secret double-lapped dovetail)

Similaire au précédent mais une mince section de fil de bout visible sur un chant. Aussi pour caisses/boîtes, cache complètement la queue d'aronde.

Queue d'aronde coulissante (Sliding dovetail)

Joint deux pièces à angle droit, intersection dans le champ d'une pièce. Queue glissée dans une mortaise conique (socket). Verrouillage progressif : plus serré vers le fond, coulissement facile au début.

Avantages et inconvénients

Avantages

• Multiples variantes selon besoin.
• Réalisable de plusieurs façons (main, machines).
• Excellente résistance à la traction.
• Possibilité d'assemblage coulissant.
• Rapide et facile avec outillage électroportatif.
• Joints serrés et invisibles possibles.

Inconvénients

• Ouvrier qualifié requis pour la coupe manuelle.
• Long à la main.
• Erreurs faciles lors du traçage/taillage queues et pions.

Voilà pour « Comprendre les queues d'aronde ». J'espère que vous avez acquis des connaissances. Commentez, partagez, recommandez ce site aux étudiants techniques !