PLCnext Engineer : Maîtriser le support multi-langues (2021.0 LTS)

Ce tutoriel vous montre comment gérer les fonctions multi-langues dans PLCnext Engineer, supportées depuis la version 2021.0 LTS.

L'exemple suivant utilisera l'anglais comme langue par défaut et le suédois comme langue alternative.

Matériel : AXC F 2152 contrôleur PLCnext (depuis FW 2021.0 LTS)

Logiciel : PLCnext Engineer 2021.0 LTS

Projet : Starterkit Demo project (le projet doit être adapté à 2021.0 LTS)

Étape 1. Activer le multi-langues dans votre projet

1. Sélectionnez "Extras > Options".
2. Cliquez sur le dossier 'International' et sélectionnez la catégorie 'Default Language Settings'.
3. Choisissez l'anglais comme langue "Default".
4. Dans la liste 'Alternative', sélectionnez l'entrée respective et cliquez sur 'Add Alternative'. La langue est insérée dans la liste des langues nationales disponibles dans le projet. Répétez cette étape pour les langues souhaitées. J'ai choisi 'es' comme alias pour le suédois.
5. Confirmez la boîte de dialogue 'Options' par 'OK'. Les modifications sont stockées à la sortie de PLCnext Engineer.

Étape 2. Traduction – Insérer les chaînes dans votre projet

Ajoutez deux boutons à votre projet. Nommez les boutons "English" et "Swedish".

Maintenant, nous avons deux colonnes de langue disponibles dans le projet. Nous devons traduire les textes.

Nous devons traduire le texte dans l'éditeur 'Resources' du nœud PLANT 'Application' (sous 'HMI Webserver').

Étape 3. Changer de langue

Il existe des system tags dans l'application eHMI qui sont utiles. Les variables système globales se trouvent dans la feuille Tags dans Application.

LanguageCode est la variable qu'il faut modifier pour changer la langue dans notre application.

Nous pouvons aussi ajouter une nouvelle variable iLanguage avec le type de données Integer pour voir facilement la langue actuelle. Pour modifier :

Revenez à la page principale et aux boutons. Les boutons changent la langue de l'application HMI vers Anglais/Suédois.

• Bouton English : écrit "en" dans LanguageCode et 0 dans iLanguage
• Bouton Swedish : écrit "es" dans LanguageCode et 1 dans iLanguage

J'ai aussi ajouté une fonctionnalité supplémentaire : le bouton devient vert quand la langue respective est active.

Étape 4. Tester la fonctionnalité

Téléchargez le projet et entrez l'adresse IP du contrôleur PLCnext dans votre navigateur web.

NOTE : Comme la langue d'affichage HMI est changée par le client HMI, plusieurs clients peuvent utiliser des langues différentes.

Lien vers la vidéo