L'Hydraulic Institute met à jour deux normes de pompes

L'Hydraulic Institute (HI) a mis à jour l'édition 2000 de la norme ANSI/HI sur les pompes centrifuges sans joint et publié ANSIHI 5.1-5.6—2010 Pompes rotodynamiques sans joint pour la nomenclature, les définitions, l'application, le fonctionnement et les tests. La norme révisée couvre les pompes rotodynamiques sans joint entraînées par des moteurs fixes ou par des accouplements magnétiques avec des moteurs conventionnels.

ANSI/HI 5.1 – 5.6—2010 est conçu pour fournir aux utilisateurs les informations nécessaires pour définir et décrire les caractéristiques de construction et les avantages de l'utilisation de pompes sans joint et contient un certain nombre de mises à jour et d'améliorations importantes. Ils comprennent :les noms et définitions des pièces de la pompe, les limites de température magnétique et les limites de température d'isolation du moteur, les spécifications de montage des pompes à entraînement magnétique et les nouvelles informations sur le dispositif de surveillance. En outre, la nouvelle norme fournit aux utilisateurs des informations étendues dans les sections de test qui couvrent les types de tests, les paramètres, les procédures et les critères d'acceptation.

« Les pompes sans joint sont généralement utilisées lorsqu'il est nécessaire de contenir des liquides toxiques, dangereux ou précieux ou lorsque des applications spécifiques justifient leur utilisation. L'application peut être dictée par des problèmes d'environnement, de sécurité, de bruit ou d'espace. Les pompes à moteur en conserve et les pompes à entraînement magnétique ont toutes deux un arbre entraîné qui est complètement contenu dans une limite sous pression qui contient le liquide pompé. Les charges sur l'arbre sont supportées par le produit ou des paliers externes lubrifiés par liquide. Cette configuration minimise les risques de fuite car il n'y a pas de pénétration de l'arbre dans la limite de confinement sous pression. a indiqué Gregg Romanyshyn, directeur technique de HI.

Sous la direction de Roger Turley, Flowserve Pump (Flow Solutions Group) et Peter Gaydon, Chempump, une division de Teikoku USA, le comité a intégré la technologie actuelle des pompes sans joint dans cette norme. Les principaux fabricants de pompes sans joint qui ont contribué à cette norme sont Chempump, Flow Solutions Group, ITT - Industrial Process et Iwaki America Incorporated.

L'Institut hydraulique a également mis à jour sa norme ANSI/HI 4.1-4.6–2010 Pompes rotatives à entraînement magnétique sans joint. Cette norme couvre les caractéristiques uniques de ces pompes et comprend des sections sur les types et la nomenclature ; définitions; conception et applications; installation, exploitation et maintenance; et l'essai de ces pompes. Les pompes à entraînement magnétique utilisent des aimants permanents pour transmettre le couple à travers une enveloppe de confinement qui sépare deux ensembles d'aimants. Ces pompes ont un arbre entraîné qui comprend les éléments de pompage et est complètement contenu dans la limite pressurisée entourant le liquide de traitement.

Selon Romanyshyn, « les pompes rotatives sans joint combinent les avantages d'une pompe volumétrique capable de pomper des liquides visqueux et sensibles au cisaillement avec la capacité de contenir des liquides toxiques, dangereux ou précieux ou lorsque des applications spécifiques ou des exigences de débit/pression le justifient. leur utilisation. Ces applications peuvent être dictées par des problèmes d'environnement, de sécurité, de bruit ou d'espace. Cette norme aidera à la fois les utilisateurs et les fabricants à appliquer correctement les pompes rotatives sans joint aux services dans lesquels les fuites dans l'environnement sont un problème. De plus, les procédures de test d'intégrité hermétique ont été mises à jour par le comité. »

John Owen de IMO Pump - Colfax Corporation et Alan Wild de Moyno Inc. ont dirigé le comité qui a développé la norme, qui comprenait des représentants de :Flowserve Pump Division, Leistritz Corporation, Intelliquip LLC, IMO Pump, Milton Roy Americas, Moyno, Inc. , Roper Pump Company, Siemens Water Technologies et Weir Floway, Inc.

Les normes de pompes HI sont des références fiables et largement acceptées pour toute personne impliquée dans les pompes, y compris les utilisateurs, les consultants, les entrepreneurs, les entreprises de construction, les fabricants de pompes, les joints, les moteurs, l'instrumentation, les commandes et les développeurs de logiciels de pompe et les intégrateurs de systèmes. HI introduit périodiquement de nouvelles normes en fonction des besoins de l'industrie. La bibliothèque complète de HI des normes ANSI/HI pour l'industrie des pompes est conviviale et disponible en format électronique et imprimé sur le HI eStore :eStore.Pumps.org, ou en appelant la ligne d'achat de l'Hydraulic Institute au :973-267- 9700, poste 118.